WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:

to die for


Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś.
Pozycję "die" wyświetlono poniżej.

Zobacz także: to | for
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
die⇒ vi (cease to live)umierać ndk.
  umrzeć dk.
 Marina's husband died yesterday.
 Wczoraj umarł mąż Mariny.
die of [sth] vi + prep (be killed by: illness, etc.)umrzeć na coś dk. + przyim.
 Joe's grandfather died of a heart attack last Friday.
 Dziadek Joego umarł na atak serca w zeszły piątek.
die vi figurative (disappear, end) (przenośny)umierać ndk.
  umrzeć dk.
 My love for you will never die.
 Moja miłość do ciebie nie umrze nigdy.
die vi figurative, informal (stop working) (przenośny, potoczny)umierać, padać ndk.
  umrzeć, paść dk.
 I think the toaster has died.
 Myślę, że ten toster padł.
die vi figurative (stop burning)gasnąć ndk.
  zgasnąć dk.
 The flame died after three hours.
 Ogień zgasł po trzech godzinach.
die on [sb] vi + prep informal (abandon [sb] by dying) (przenośny)opuszczać kogoś, zostawiać kogoś ndk.
  opuścić kogoś, zostawić kogoś dk.
 "Don't you die on me!" she pleaded tearfully.
 "Nie opuszczaj mnie!" - błagała we łzach.
die for [sth/sb] vi + prep (give your life for a cause, person)oddawać życie za coś/kogoś zwrot ndk.
  oddać życie za coś/kogoś zwrot dk.
 I love my children so much, I would die for them.
die,
plural: dice n		 (cube with dots for games)kostka ż
Uwaga: Colloquially, the plural form "dice" is also used for the singular.
 It's your turn to throw the die.
 Twoja kolej, by rzucić kostką.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
die n (tool for stamping)sztanca ż
 The die was ready to start stamping the metal into disks.
die n (tool for threading screws)narzynka ż
 You need a three eighth inch die for that job.
die vi figurative (languish) (przenośny)upaść dk.
 The project died when everybody lost interest in it.
die [sth]⇒ vtr (suffer a given kind of death)umierać ndk.
  umrzeć dk.
 He died a painful death.
 Umarł w męczarniach.
die [sth] vtr (shape or stamp with die)uformować coś przy pomocy matrycy zwrot dk.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Czasowniki złożone
AngielskiPolski
die away vi phrasal (fade, diminish)zanikać ndk.
  zaniknąć dk.
 It was five full minutes before the applause died away.
die down vi phrasal (diminish, subside)obumierać ndk.
  obumrzeć dk.
 The shouting died down when the rock star began singing.
die off vi phrasal (disappear gradually)wymierać ndk.
  wymrzeć dk.
 As the older generation begins to die, their ideas and traditions die off with them.
die out vi phrasal (become extinct: organisms)wymierać ndk.
  wymrzeć dk.
 Most of the polar bears will die out by 2050 as a result of global warming.
die out vi phrasal figurative (tradition: disappear gradually)wymierać ndk.
  wymrzeć dk.
 Our language and our traditions will die out as our people become absorbed by the mainstream culture.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Formy złożone:
AngielskiPolski
almost die laughing v expr figurative, informal (laugh very hard) (potoczny)pękać ze śmiechu zwrot ndk.
 We almost died laughing when we saw Mike's Halloween costume.
Cross my heart and hope to die interj infantile (promise)Jak Boga kocham! wykrz.
  Przysięgam! wykrz.
 Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die!
die a natural death v expr (die of natural causes)umrzeć śmiercią naturalną zwrot dk.
 According to the coroner's report, Brown died a natural death.
die for your country vi (be killed while serving in the military)umierać za swój kraj
  umrzeć za swój kraj
 Countless millions of young men died for their countries during the two world wars of the 20th century.
die-cast n as adj (made by molding metal)odlew kokilkowy m + przym.
 These die-cast model cars are very popular with collectors.
die-cast adj (moulded from metal)odlewany przym.
die-hard,
diehard n		 (rigid traditionalist)ultratradycjonalista m
 She's a die hard who believes in the old ways.
die-hard,
diehard adj		 (rigidly traditionalist)ultratradycyjny przym.
 He's a die-hard supporter of the Republican Party.
die-off n (species, etc.: disappearance)wymarcie, wyginięcie n
 The theory is that a huge asteroid collided with Earth causing a global die-off of dinosaurs.
do or die expr figurative (critical situation) (przenośny)być albo nie być wyr.
 It's do or die for our team today.
loaded dice,
loaded die n		 (dice weighted for cheating)obciążone kości przym. + ż, l.mn.
 Don't gamble with him; that fellow uses loaded dice.
never die adv + vi figurative (endure forever)nigdy nie umierać zwrot ndk.
  nigdy nie umrzeć zwrot dk.
 My love for you will never die.
Never say die! interj figurative (do not give up)nigdy nie mów nigdy wyr.
 Come on boys, you can still win this game! Never say die!
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "to die for" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla to die for.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.